Can Translation Help you be a Better Gamer?

By Ashutosh Jha → Last Updated on Wednesday, October 24, 2018
Over 2.5 million people from all over the globe are video gamer, and the gaming industry is predicted to be worth over $90 billion by 2020. Players in North America make up only eight percent of the world's video games customers. This surprising statistic reveals that it may be time to flex your gaming muscle and learn another language or two.

The ability to translate simple words and phrases in the virtual world can not only help you communicate better, but it can also assist you in becoming a better gamer and give you a leg up on the competition.

What Happens During Video Game Translation?

Translation for the video game industry is one of those behind-the-scenes jobs that most people take for granted. But the fact is that game developers rely heavily on video game translation services like app string translation, localization, and mobile app translation. A translator must be skilled in many areas to perform these crucial tasks.

It's not enough to be able to translate gaming dialogue succinctly. Several steps are necessary to perform a successful video game translation and understanding what happens behind the scenes can give you a better perspective as a gamer. Two of the main steps are:


Much of the translation work that occurs takes place long before a game is released. Translators usually have to localize the game for the language they are translating to as well. They need to figure out the time period the game takes place in, the genre, the main focus, and so forth.

Most often they don’t have the game to analyze, so they have to imagine the scenarios and dialogue without ever playing it. Most video game translators are gamers themselves, and it's easy to see why. It would be hard for someone who isn’t a gamer to attempt gaming translation.


Next comes the actual translation. That includes not only the dialogue, but the descriptions, glossaries, help screen, subtitles, and tutorials. If the translator is working on both mobile and video game translation, they will also have to perform mobile application localization, app description translation and more to keep mobile games customers happy as well. There are many complexities involved in these tasks.

One of them is in providing localization services to make each aspect of the translation relevant and appropriate for the region and language the game will be played in. Specific words and phrases need to be modified to appeal to the cultural preferences of the video game’s customers, and to the particular age level of the audience as well.

How Learning A Language and Doing Your Own Translation Can Make You A Better Gamer

MMO or MMORPG gaming will have you interacting with people from all over the world, many of whom speak different languages than you. It may be worth learning a few key phrases in the languages of your fellow team members and players. Instead of them having to translate for you, they will probably appreciate that you took the time to learn how to speak to them in their own language.

And being able to communicate more quickly and easily could just make all the difference when your team is under pressure.

Since video games are a great way to relax, expand your mind and increase your cognitive abilities, language learning and translation can work seamlessly with playing. While you’re playing, you’re always learning something new, so learning a language is a natural extension of this. What’s more, it is easy and effective. Here are just a few reasons why:

You’re learning a language in the context of a storyline.

  • You’re learning a language in the context of a storyline.
  • You’re making positive associations with something you enjoy and learning a new skill.
  • Gaming has constant repetition, which can help solidify the language learning experience for you.
  • You will make friends all over the globe who can help you learn even faster.

How Bilingual Gaming Can Open Doors In The Field Of Video Game Translation Services

Being able to understand a foreign language doesn't make you a professional translator. But for students and adults who choose to learn a language through gaming, it can be a natural future career path. It is a skill that is in high demand and pays well. It can be practiced either as a freelancer or by working with a translation company, and best of all, it is an occupation that a committed gamer may thoroughly enjoy.

There are so many aspects to both video games translation and mobile games translation that the areas one could specialize in are numerous. Whether you want to improve your gaming experience, or you hope to turn your love of gaming into a lucrative career, there are many positive reasons to learn a new language. And the best time to begin is right now. Game on!

Author Bio

Louise Taylor is the head of content at Tomedes, a translation agency working globally in over 90 languages. She has been a keen gamer ever since becoming enchanted by her brother’s Vic 20 as a toddler. If you also want to write at TricksRoad, please check our guest blogging guidelines.

Post Tags:

Ashutosh Jha

Ashutosh Jha is a professional blogger, Blog and IT Consultant. He writes about Blogging, SEO, Making Money, Internet Marketing and Web Design.
If you liked the post, You can follow him on the below social media.

Website: TricksRoad

No Comment to " Can Translation Help you be a Better Gamer? "

Please make your real thoughts/comments and don't spam. Spam comments will be removed immediately.